- Hebrew poetry of the twentieth century
What is special about Uri Zvi Greenberg's poetry?
Uri Zvi Greenberg (1896–1981), known as Atzag, wrote poetry as a cry: long, loud lines without regular meter or rhyme, spoken by a speaker who sees himself as a prophet warning his people. He brought expressionism into Hebrew poetry, and after the Holocaust, in Streets of the River (“רחובות הנהר”, 1951), turned the cry into laments for the murdered Jews of Europe, his parents among them.
The topic explained
A speaker who sees himself as a prophet
Uri Zvi Greenberg was born in 1896 in Galicia to a Hasidic family and grew up in Lviv. In the First World War he was a soldier in the Austro-Hungarian army, and in 1918 he and his family escaped a pogrom against the Jews of Lviv. In Warsaw he founded the journal Albatros (1922–1923) and wrote in Yiddish; in December 1923 he came to the Land of Israel and turned mainly to Hebrew. In 1957 he received the Israel Prize for literature.
The prophetic speaker of his poetry does not talk to a lover or to himself but to the whole people, like the prophets of the Bible: he warns, rebukes, accuses and sees visions. In the 1920s and 1930s his poems already saw the destruction of the Jews of Europe, and in The Book of Indictment and Faith (“ספר הקטרוג והאמונה”, 1937) the speaker is a poet-prophet trying to save a people its leaders are failing. Do not read him as a political speech only. Ask what his role in the poem is: what he demands, what he warns against, what he sees.
What expressionism is
Expressionism is a movement in art and literature of the early twentieth century, born mainly in Germany. It does not show the world as it looks but what it does to the soul: extreme feeling, shocking images, rough language and free lines. Greenberg's Albatros followed the German expressionist journals, and his Hebrew book A Great Fear and the Moon (“אימה גדולה וירח”, 1924) is counted as the first full expression of radical expressionism in Hebrew.
In Greenberg this sounds like a high biblical Hebrew mixed with slang, Yiddish and foreign words, and logic and grammar broken between the words. An image is not there to fit the meaning gently but to raise the force of the moment. Do not stop at the word extreme: show which experience the image intensifies.
The long line against the measured line
The poets before him wrote in a measured line: fixed meter, fixed rhyme, even stanzas. Tchernichovsky's sonnet To the Sun has fourteen lines in a fixed rhyme scheme, and Rachel built short stanzas, many of them rhymed. Greenberg broke this. His great poems have no fixed meter and no fixed rhyme; the lines are long and wide, and meaning is carried by where he cuts the line.
It was a position, not only a style. In Against Ninety-Nine (“כלפי תשעים ותשעה”, 1928) he cast himself as one against ninety-nine, defended modernism, attacked the poetry of Bialik's disciples, and opposed writing Hebrew in classical forms such as the sonnet. Yet in the same year, in Anacreon at the Pole of Sorrow (“אנקריאון על קוטב העצבון”), he wrote short poems, often rhymed and metered. The long line is a choice: a poet who can measure chooses to shout.
Streets of the River: laments for the murdered
Greenberg's parents, his sisters and their families were murdered in the Holocaust. He gathered the poems of mourning he wrote after the war in the great book Streets of the River (1951), subtitled “ספר האיליות והכח” (the book of elegies and of power). The poems move between a son's lament for his murdered parents and a lament for the whole people, and between the guilt of one who was not there to protect them or die with them and a vision of national rebirth.
Greenberg refused to call the murder shoah, because the word gives the crime the look of a natural disaster, and preferred churban, destruction: the word for the fall of the Temple and for the Book of Lamentations, which opens “אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד” (how she sits alone). His laments join the Hebrew lament tradition. The mistake is to call them only sad: they hold grief, but also guilt, the insistence that this was a crime, and a vision of rebirth.
Practice: Uri Zvi Greenberg and the poem as a cry
For 11th grade students of Hebrew poetry. Greenberg's poems are under copyright, so the sheet prints texts from the Bible and earlier poets and one line written for this sheet. Answer, then check your work against the answers.
Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.
Place the four events on the timeline (they are listed out of order): he receives the Israel Prize for literature; he is born in Galicia; Streets of the River is published; he comes to the Land of Israel.
Read two pieces. The first is the closing pair of lines of the first sonnet in Tchernichovsky's To the Sun: “וָאֶקֹּד לְךָ בַּלָּט. אֶשְׁתַּחֲוֶה בִיקָר,” (and I bowed to you softly. I will bow in honor,) “וּכְאַחַת שִׁבֲּלֵי־פָז בַּקָּמָה כִּבְדַת־בָּר.” (and like one golden ear in the heavy standing grain.) The second was written for this sheet, in an expressionist style: (one long line, printed here in three parts) “והעיר צועקת מכל חלונותיה כמו אם שבנה לא שב,” (and the city screams from all its windows like a mother whose son did not come back,) “והירח תלוי מעליה כפנס של שומר שנרדם בשמירה,” (and the moon hangs over it like the lamp of a guard who fell asleep on watch,) “ואני רץ ברחובות, אני רץ, ואין איש עונה לי” (and I run through the streets, I run, and no one answers me) Complete the table with the features of the long line.
Find four signs of expressionism in the line written for this sheet, and write one sign and one example in each box of the diagram: (one long line, printed here in three parts) “והעיר צועקת מכל חלונותיה כמו אם שבנה לא שב,” (and the city screams from all its windows like a mother whose son did not come back,) “והירח תלוי מעליה כפנס של שומר שנרדם בשמירה,” (and the moon hangs over it like the lamp of a guard who fell asleep on watch,) “ואני רץ ברחובות, אני רץ, ואין איש עונה לי” (and I run through the streets, I run, and no one answers me)
Read the verse from Jeremiah: “כֹּה אָמַר יְהוָה, קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע” (thus says the Lord: a voice is heard in Ramah,) “נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים--רָחֵל, מְבַכָּה עַל־בָּנֶיהָ;” (lament and bitter weeping, Rachel weeping for her children;) “מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל־בָּנֶיהָ, כִּי אֵינֶנּוּ” (she refuses to be comforted for her children, for they are gone, Jeremiah 31:14) What features of a prophetic speaker does it show? How does a modern poet like Greenberg take on this role?
The Book of Lamentations opens: “אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, הָעִיר רַבָּתִי עָם” (how she sits alone, the city once full of people,) “הָיְתָה, כְּאַלְמָנָה” (she has become like a widow, Lamentations 1:1) Greenberg refused to call the murder of Europe's Jews shoah, saying the word gives the crime the look of a natural disaster, and preferred churban, destruction. What marks the verse as a lament? What does the word churban tell us about his laments?
A student wrote: Greenberg writes long lines because he had a lot to say, and he is angry. What is missing? Rewrite the answer.
These two lines were written for this sheet, in meter and rhyme: “הלילה יורד אל הכפר,” (night comes down on the village,) “והכוכב עולה בהר.” (and the star rises on the hill.) Rewrite them as one long line in an expressionist style, and explain in two sentences what changed.
Common questions
Why is he called Atzag?
Atzag (“אצ״ג”) is formed from the initials of his name, Uri Zvi Greenberg. Readers and critics call him that, and so do textbooks and scholars. He also had a Hebrew name, Uri Zvi Tur Malka.
Did Greenberg also write in Yiddish?
Yes. He began in Hebrew and Yiddish, and in 1922–1923 he edited Albatros in Warsaw, an expressionist Yiddish journal that he mostly wrote himself. After he came to the Land of Israel in December 1923 he wrote mainly in Hebrew, and with A Great Fear and the Moon he brought radical expressionism into Hebrew poetry.
Are all of Greenberg's poems long?
No. In Anacreon at the Pole of Sorrow (1928) he wrote short, compact poems, often rhymed and metered. The long line marks his great poems, the prophetic ones and the laments, and it is the choice of a poet who could also write otherwise. Say so in an answer instead of generalizing.
What is the difference between the prophetic speaker and the poet himself?
Greenberg was also a public figure, a member of the first Knesset for the Herut movement, so it is easy to read his poems as speeches. But the prophetic speaker is a figure the poem builds, after the prophets of the Bible: he warns, rebukes and laments. In an analysis, write about the speaker and his role in the poem, not the poet's politics.
Why are there no quotations from his poems here?
Because Greenberg died in 1981, and his poems are under copyright. So this page describes them in its own words and gives only book titles. Read the poems themselves in your textbook or in his collected works from the Bialik Institute, edited by Dan Miron.

Still have a question? Ask Lessi
Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.
Try asking
Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.
Learn it with a teacher
Learn this topic live with Lessi
Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.