- Literary tools: how a poem and a story are built
What is the difference between a speaker and a narrator?
The speaker is the voice that talks in a poem, and the narrator is the voice that tells a story. Both are figures the writer made, so the speaker is not the poet. A first person narrator is a character who knows only what they live through; a third person narrator tells from outside. An omniscient narrator sees into every mind, a limited one into one character's mind.
The topic explained
Who the speaker of a poem is
The speaker of a poem (ha-dover) is the voice that talks in it, whether or not it says I. The poet is a real person; the speaker is a figure the poet built out of words, as a novelist builds a hero. However personal a poem sounds, it is not a diary: the poet chose what the speaker says, what she hides and how she sees herself.
Rachel (Rachel Bluwstein, 1890–1931) wrote Only of Myself (“רק על עצמי”, rak al atzmi) in 1930. It opens “רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי” (only of myself have I known how to tell), and at once the speaker builds an image of herself: “צַר עוֹלָמִי כְּעוֹלַם נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה” (my world is narrow as an ant's world, / I too have shouldered my load like her, / great and heavy for my frail shoulder). A figure, not a fact from Rachel's life: an ant carrying more than its weight.
A speaker may have an addressee (ha-nimaan), the one spoken to. In the last stanza she asks: “לָמָּה קְרָאתֶם לִי, חוֹפֵי הַפֶּלֶא? / לָמָּה כְּזַבְתֶּם, אוֹרוֹת רְחוֹקִים?” (why did you call me, shores of wonder? / why did you lie to me, distant lights?). Not people: the dreams that called her and failed her.
First person and third person narrators
The narrator (ha-mesaper) is the voice that tells a story. A first person narrator is a character who says I and knows their own thoughts, not other people's. A third person narrator says he and she and stands outside. A limited narrator sees through one character's eyes; an omniscient narrator (yode'a kol) enters every mind and knows even what the characters do not.
One moment, three voices (written for this page). First person: I waited at the stop for half an hour and told myself he must have forgotten. Limited: Noa waited half an hour and told herself he must have forgotten. Omniscient: Noa waited half an hour, not knowing that her brother sat in the emergency room, afraid to call her. Only the third voice can tell us about the brother.
How the narrator shapes our judgment
The narrator of the Bible is omniscient. In the Joseph story he shows us the father's heart, “וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת־יוֹסֵף מִכָּל־בָּנָיו” (Israel loved Joseph more than all his sons), and its reason, “כִּי־בֶן־זְקֻנִים הוּא לוֹ” (for he was the son of his old age), then the brothers' hearts: “וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם” (they hated him and could not speak peaceably to him, Genesis 37:3–4). Seeing both sides, we cannot simply condemn either: the father plays favorites, the brothers hate, and both are understandable.
A first person narrator draws us to their side, but can give themselves away. One who insists he is not jealous of his brother, he just cannot see why everyone raves about his drawings, denies jealousy and shows it in one breath. When readers understand more than the narrator does, they judge the narrator too: this is an unreliable narrator.
How to write about the speaker in an answer
A good answer asks who is speaking and what they can know, then quotes the words that show it. For example: the speaker pictures her world as “כְּעוֹלַם נְמָלָה” (like an ant's world) and her load as “רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה” (great and heavy for my frail shoulder); she is small and tired, and still she carries it.
The most common mistake is to confuse the speaker with the poet, writing that Rachel was ill and lonely and so called her world narrow. That explains the poem by the poet's life, not its words, and proves nothing. The second is to name a first person narrator and stop. Say what the narrator sees, what is hidden from them, and what that does to our judgment.
Practice: the speaker, the addressee and the kinds of narrator
For students reading Hebrew literature at 10th grade level. Read each passage on the sheet, answer the question, then check your work against the answers.
Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.
First person or third person? a. “פתחתי את הדלת לאט, כדי שאבא לא ישמע.” (I opened the door slowly, so that Dad would not hear.) b. “הוא עמד ליד החלון וספר את המכוניות.” (He stood by the window and counted the cars.) c. “כשראיתי את הציון, הבנתי שהכול השתנה.” (When I saw the grade, I understood that everything had changed.)
Fill in the table: which narrator tells each passage, and whose mind do we see into? Passage 1: Dani thought nobody had seen him. He was wrong: the teacher had seen everything, and decided to say nothing until tomorrow. Passage 2: Dani thought nobody had seen him. He put the note in his pocket and went to class. Passage 3: I thought nobody had seen me. I put the note in my pocket and went to class.
Read the first stanza of Bialik's Take Me Under Your Wing (“הכניסיני תחת כנפך”, hachnisini tachat knafech, 1905): “הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ, / וַהֲיִי לִי אֵם וְאָחוֹת, / וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי, / קַן־תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת.” (Take me under your wing, / and be a mother and a sister to me, / and let your bosom be a shelter for my head, / a nest for my outcast prayers.) Who is the speaker, who is the addressee, and what does he ask her for? Fill in the diagram.
About the lines “צַר עוֹלָמִי כְּעוֹלַם נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה” (my world is narrow as an ant's world, / I too have shouldered my load like her, / great and heavy for my frail shoulder), a student wrote: Rachel was ill, so she says her world is narrow. What is wrong with the answer? Rewrite it.
The Joseph story opens: “וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת־יוֹסֵף מִכָּל־בָּנָיו, כִּי־בֶן־זְקֻנִים הוּא לוֹ” (Israel loved Joseph more than all his sons, for he was the son of his old age) and “וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם” (they hated him and could not speak peaceably to him, Genesis 37:3–4). What does the narrator know here that Joseph, as a first person narrator, could not?
Read what the narrator says: I'm not jealous of my brother at all. I just don't get why everyone raves about every drawing he makes. I'd draw like that too, if I had the time. What does the narrator reveal without meaning to? What is such a narrator called?
Rewrite in the first person, as Noa: Noa waited at the bus stop for half an hour, not knowing that her brother was sitting in the emergency room, afraid to call her. What is lost, and what is gained?
Common questions
Is the speaker of a poem always the poet?
No. The speaker is a figure the poet made, even when details in the poem recall the poet's life. A poet can write in the voice of an old man, a child or a figure from the Bible. So an answer says the speaker, and bases every claim on the words of the poem, not on the biography.
Who is the addressee of a poem?
The addressee is the one the speaker turns to: a person (the you in Bialik's Take Me Under Your Wing), a group, God, or even a thing, like the distant lights in Rachel's poem. You find it by the second person (you, singular or plural) and by questions and requests. Some poems have no stated addressee.
What is an unreliable narrator?
An unreliable narrator is one whose words cannot be trusted, because they are wrong, hiding something or fooling themselves. Readers notice it in the gap between what the narrator says and does, or between what they tell and what we can see. It is almost always a first person narrator.
Is the narrator of the Bible omniscient?
Yes. The biblical narrator knows what is in the characters' hearts and even what God intends. The binding of Isaac opens by telling readers “וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם” (and God tested Abraham, Genesis 22:1): we know it is a test, and Abraham does not. That gap shapes the whole reading.
What is the difference between the narrator and the author?
The author is the person who wrote the story; the narrator is the voice inside it that tells it. An adult author can choose a child narrator, and an honest author can choose a narrator who lies. As with poetry, an answer says the narrator, not the author.

Still have a question? Ask Lessi
Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.
Try asking
Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.
Learn it with a teacher
Learn this topic live with Lessi
Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.