- Literary tools: how a poem and a story are built
What are meter and rhyme in Hebrew poetry?
Meter in Hebrew poetry is a regular pattern of stressed and unstressed syllables that gives a line its beat. Rhyme is the echo of sounds at the ends of lines, written as a scheme of letters such as AABB, ABAB or ABBA. With sound patterning (mitzlul), the echo of sounds inside the lines, they make a poem heard before it is understood, and where they break, the meaning often turns.
The topic explained
What meter is: stressed syllables and the beat
Every Hebrew word has one stressed syllable (havara mutaamet), said louder and longer. In most words it is the last syllable (milra, as in shalom); in some it is the one before (milel, as in yeled, child). Meter (mishkal) is a regular pattern of stressed and unstressed syllables in a line of poetry, and the unit that repeats is a foot (regel). Rachel's poem Perhaps (“וְאוּלַי”, ve-ulay, 1927) opens “וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים מֵעוֹלָם” (and perhaps these things never were): twelve syllables, every third one stressed. Four feet of two light syllables and a stressed one: the anapest.
The poem's second line is one word, “אוּלַי” (perhaps): a single foot, and the beat stops exactly where doubt comes in. To find a meter, read the line aloud and mark the syllables where your voice rises. The common mistake is to count words or letters instead of syllables.
Kinds of rhyme, written in letters
A rhyme is the same sound at the end of two lines, from the last stressed vowel on. To write a stanza's rhyme scheme, give each new end sound a new letter, and a line that returns to an earlier sound its letter (Hebrew classes use the letters “א, ב, ג”). Classes name four kinds: couplet rhyme (charuz tsamud, AABB), alternating rhyme (charuz mesorag, ABAB), enclosed rhyme (charuz chovek, ABBA) and monorhyme (charuz mavriach), one rhyme at the end of every line.
Bialik's The Diligent Student (“המתמיד”, ha-matmid) opens in alternating rhyme: “הַגּוֹלָה” (the exile), “הַיָּשָׁן” (old), “גְדוֹלָה” (great), “הַדָּשֶׁן” (the ashes). In Yehuda Halevi's Beautiful Heights (“יפה נוף”, yefe nof) every line ends in the same sound: “מַעְרָב” (west), “חָרָב” (ruined), “יֶעְרָב” (is sweet). The monorhyme takes its Hebrew name from a bolt, briach: it locks the whole poem together, the typical form of medieval Spanish Hebrew poetry.
When rhyme and sound carry meaning
Bialik wrote On the Slaughter (“על השחיטה”, al ha-shechita) in 1903, after the Kishinev pogrom. Its second stanza opens in enclosed rhyme: “הֵא צַוָּאר – קוּם שְׁחָט!” (here is a neck, come, slaughter!) rhymes with “וַאֲנַחְנוּ – אֲנַחְנוּ הַמְעָט!” (and we, we are the few!), and between them “קַרְדֹּם” (axe) rhymes with “גַרְדֹּם” (scaffold). The rhyme ties the order to slaughter to the few who are slaughtered, and the hangman's axe to the scaffold the whole earth has become. The enclosing lines close in on the victims as the world did.
Sound patterning (mitzlul) is the music of the letters: alliteration, one consonant repeated in nearby words; internal rhyme; and paronomasia (tsimud), two words that sound almost alike and mean opposite things. In the same stanza the k sound returns, “קוּם”, “כַּכֶּלֶב”, “קַרְדֹּם”, “קָדְקֹד” (rise, like a dog, axe, skull), like blows of the axe. Isaiah says “וַיְקַו לְמִשְׁפָּט וְהִנֵּה מִשְׂפָּח, לִצְדָקָה וְהִנֵּה צְעָקָה” (he hoped for justice, and behold, injustice; for righteousness, and behold, a cry, Isaiah 5:7): one letter separates what God hoped for from what he found. The common mistake is to list sounds without saying what they do.
Why Bialik's meter sounds different today
Bialik, Shaul Tchernichovsky and their generation wrote in Ashkenazi pronunciation, in which most words are stressed on the second-to-last syllable. Israeli Hebrew took the Sephardi stress, mostly on the last syllable, so a line written in a regular beat can sound broken to us. In the second line of The Diligent Student, “בָּהֶן יֶעְשַׁן בַּמִּסְתָּר נֵרֵנוּ הַיָּשָׁן” (where our old candle smokes in secret), Bialik heard a stress on every third syllable; in today's stress the beat scatters.
The rhyme breaks too. For Bialik “הַיָּשָׁן” and “הַדָּשֶׁן” were both stressed on the syllable before last, ha-YO-shon and ha-DO-shen, and they rhymed; today one is stressed at the end and the other is not. Rachel's Perhaps already uses the Israeli stress, so it sounds as it was written. To hear Bialik's meter, read him milel.
Meter, rhyme and sound patterning practice
For students reading Hebrew literature at 10th grade level. Read each line aloud, answer the question, then check your work against the answers.
Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.
Write the rhyme scheme of the first stanza of Rachel's poem Rachel (“רָחֵל”) in letters, and name the kind of rhyme: “הֵן דָּמָהּ בְּדָמִי זוֹרֵם, / הֵן קוֹלָהּ בִּי רָן – / רָחֵל הָרוֹעָה צֹאן לָבָן, / רָחֵל – אֵם הָאֵם.” (Her blood flows in my blood, / her voice sings in me – / Rachel who tended Laban's sheep, / Rachel, the mother of the mother.)
Mark the stressed syllable in each foot of this line from Rachel's Perhaps: “מֵעוֹלָם לֹא הִשְׁכַּמְתִּי עִם שַׁחַר לַגָּן” (me-olam lo hishkamti im shachar la-gan, I never rose at dawn for the garden) What is its meter?
These are the first lines of Yehuda Halevi's Beautiful Heights (“יפה נוף”): “יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ תֵּבֵל קִרְיָה לְמֶלֶךְ רָב / לָךְ נִכְסְפָה נַפְשִׁי מִפַּאֲתֵי מַעְרָב” (beautiful heights, joy of the world, city of a great king, / my soul longs for you from the ends of the west) “הֲמוֹן רַחֲמַי נִכְמָר כִּי אֶזְכְּרָה קֶדֶם / כְּבוֹדֵךְ אֲשֶׁר גָּלָה וְנָוֵךְ אֲשֶׁר חָרָב” (my pity stirs when I remember of old / your glory that went into exile and your dwelling that lies ruined) The other lines end in “וְיִתְעָרָב”, “עַקְרָב” and “יֶעְרָב”. What is the rhyme, and what kind of rhyme is it?
Write the rhyme scheme of the first four lines of the last stanza of On the Slaughter, and explain what the pairing of “נְקֹם” (revenge!) with “הַתְּהוֹם” (the abyss) says: “וְאָרוּר הָאוֹמֵר: נְקֹם! / נְקָמָה כָזֹאת, נִקְמַת דַּם יֶלֶד קָטָן / עוֹד לֹא-בָרָא הַשָּׂטָן – / וְיִקֹּב הַדָּם אֶת-הַתְּהוֹם!” (Cursed be he who says: Revenge! / Such revenge, revenge for the blood of a small child, / Satan has not yet created – / let the blood pierce the abyss!)
Find two pairs of paronomasia (tsimud) in the verse and say what the sound adds to the meaning: “וַיְקַו לְמִשְׁפָּט וְהִנֵּה מִשְׂפָּח, לִצְדָקָה וְהִנֵּה צְעָקָה” (he hoped for justice, and behold, injustice; for righteousness, and behold, a cry, Isaiah 5:7)
In 1892 Tchernichovsky wrote “שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת” (laugh, laugh at the dreams). Which syllable did he stress in sachaki and in ha-chalomot, and which do we stress today? What does that mean for reading his poetry?
Rachel's Barren (“עֲקָרָה”) ends: “עוֹד אֶתְמַרְמֵר כְּרָחֵל הָאֵם. / עוֹד אֶתְפַּלֵּל כְּחַנָּה בְּשִׁילֹה. / עוֹד אֲחַכֶּה / לוֹ.” (I will still lament like Rachel the mother. / I will still pray like Hannah at Shiloh. / I will still wait / for him.) The lines grow shorter, and the last is one word. What does this break do to the rhythm?
A student wrote: The poem has rhyme and meter, and they make it musical. What is missing? Rewrite the answer about On the Slaughter.
Common questions
What is the difference between rhythm and meter?
Rhythm (ketsev) is the movement of a line as it is heard, and every line has one, even without a fixed order. Meter (mishkal) is a regular rhythm: a pattern of stressed and unstressed syllables that repeats through the line and the poem. So a poem in free verse, with no meter, still has rhythm.
What are masculine and feminine rhymes in Hebrew?
A masculine rhyme (charuz zachri) is stressed on the last syllable, milra, like mita and chita. A feminine rhyme (charuz nekevi) is stressed on the syllable before last, milel, like perach and kerach. In a feminine rhyme two syllables must match, so it sounds longer and richer.
Does a Hebrew poem have to rhyme?
No. Many modern Hebrew poems are written in free verse, with no fixed meter and no rhyme. They still have rhythm, repetition and sound patterning, so the same question applies: how the sound of a line, its length and the place where it breaks support what the poem says.
How was meter measured in medieval Hebrew poetry?
The poets of Spain did not count stressed syllables but long and short ones: a quantitative meter, called in Hebrew the meter of yetedot and tenu'ot, modeled on Arabic poetry. Dunash ben Labrat is thought to have brought it into Hebrew. The monorhyme, one rhyme for a whole poem, comes from the same tradition.
How do I write about meter or rhyme in a bagrut answer?
A good answer takes three steps: quote the lines, write the pattern (the rhyme scheme in letters or the stressed syllables), and explain what the pattern does to the meaning: which words the rhyme binds together, where the beat breaks and why there. A general sentence about the poem being musical earns nothing.

Still have a question? Ask Lessi
Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.
Try asking
Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.
Learn it with a teacher
Learn this topic live with Lessi
Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.