- Hebrew language and expression
How do you identify Hebrew clause types?
Hebrew clause types are named by the job a clause does in the main sentence, not by the word that opens it. A subordinate clause (pasukit) usually begins with a connector such as she-, ki or ka'asher and stands in for one part of the sentence: subject, predicate, object, noun modifier or adverbial. Ask the question of the missing part, and its answer names the clause.
The topic explained
What a clause is, and what decides its type
A complex sentence (mishpat murkav) has a main clause and one or more subordinate clauses. The main clause can stand alone; the subordinate clause, simply called a pasukit, depends on it and usually opens with a subordinating word: she- (that, who), ki (that, because), ka'asher (when) or mipnei she- (because). In “המורה אמרה שהמבחן נדחה” (ha-mora amra she-ha-mivchan nidcha, the teacher said that the test was postponed), the main clause is ha-mora amra and the clause is she-ha-mivchan nidcha.
Hebrew clause types are decided by role, not by the opening word: a clause fills the place of one part of the sentence and is named after it. The clause above answers “מה אמרה?” (ma amra, what did she say?), the question of the object, so it is an object clause (pasukit musa). Test it by replacing it: “המורה אמרה את זה” (ha-mora amra et ze, the teacher said this). The method: find the subordinating word, mark the clause to its end, ask about the part missing from the main clause, and check that a word or phrase can replace it.
Subject, predicate, object and relative clauses
A subject clause (pasukit nose) answers who? or what? about the predicate: “מי שמתאמן בקביעות מצליח” (mi she-mitamen bikviut matsliach, whoever practices regularly succeeds). It can also follow the predicate, which is where students slip: in “ברור לכולם שהטיול נדחה” (barur lekhulam she-ha-tiyul nidcha, it is clear to everyone that the trip was postponed), the final clause is the subject. A predicate clause (pasukit nasu) follows a linking pronoun such as hi: “הבעיה היא שאין לנו מספיק זמן” (ha-be'aya hi she-ein lanu maspik zman, the problem is that we do not have enough time).
An object clause completes a verb: “שאלתי מתי מתחיל הסרט” (sha'alti matai matchil ha-seret, I asked when the film starts). A relative clause, pasukit levai, follows a noun and answers which one?: “הספר שקניתי אתמול מרתק” (ha-sefer she-kaniti etmol meratek, the book I bought yesterday is gripping). It often holds a resumptive pronoun (kinui chozer) pointing back to the noun: “הבית שגרנו בו” (ha-bayit she-garnu bo, the house we lived in).
Adverbial clauses and the question each answers
An adverbial clause (pasukit teur) adds a circumstance and is named by its question. Time: “כשהגשם פסק, יצאנו” (kshe-ha-geshem pasak, yatsanu, when the rain stopped, we went out). Cause: “נשארתי בבית מפני שהייתי חולה” (nisharti ba-bayit mipnei she-hayiti chole, I stayed home because I was sick). Purpose, concession, place and condition work the same way.
The opening word is a strong clue, but the question decides: ki opens a cause clause in “לא באתי כי הייתי חולה” (lo bati ki hayiti chole, I did not come because I was sick) and an object clause in “ידעתי כי תבוא” (yadati ki tavo, I knew you would come). An adverbial clause that opens the sentence is followed by a comma.
From clause to phrase, and sentences with two analyses
The exam may ask you to turn a clause into a phrase with the same role: “כשהגענו לתחנה” (kshe-higanu la-tachana, when we reached the station) becomes “עם הגעתנו לתחנה” (im hagaatenu la-tachana, on our arrival at the station), still an adverbial of time. A successful rewrite also confirms the clause's name.
Some sentences have two defensible analyses. In “מי שמתאמן בקביעות מצליח” (mi she-mitamen bikviut matsliach), the whole clause can be the subject, or mi alone the subject with a relative clause attached. Both are justified; explain your choice.
Two common mistakes, native speakers' included: dropping the resumptive pronoun, “החברה שדיברתי” (ha-chavera she-dibarti) instead of “החברה שדיברתי איתה” (ha-chavera she-dibarti ita, the friend I talked to); and naming a clause by she-, which opens an object clause in “אמרתי שאאחר” (amarti she-a'acher, I said I would be late) but a relative clause in “הסרט שראינו” (ha-seret she-ra'inu, the film we saw).
Hebrew clause types practice: role, question and rewriting
For students of Hebrew at 11th grade level, preparing for the bagrut in לשון והבעה. Answer each question on the sheet, then check your work against the answers.
Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.
Complete the diagram: what role does the clause play in “חשוב שתגיעו בזמן” (chashuv she-tagiu ba-zman, it is important that you arrive on time)?
In each sentence, find the main clause, the clause and the subordinating word: a. “הדירה שמצאנו קרובה לים.” (ha-dira she-matsanu krova la-yam, the apartment we found is near the sea.) b. “כשנגמר השיעור, יצאנו לחצר.” (kshe-nigmar ha-shiur, yatsanu la-chatser, when the lesson ended, we went out to the yard.)
Complete the table: name the clause type in each sentence. 1. “הוא סיפר שהוא עובר דירה” (hu siper she-hu over dira, he said he is moving) 2. “העיר שנולדתי בה קטנה” (ha-ir she-noladeti ba ktana, the town I was born in is small) 3. “הבעיה היא שאין מקום” (ha-be'aya hi she-ein makom, the problem is that there is no room) 4. “יצאנו מוקדם כדי שלא נאחר” (yatsanu mukdam kdei she-lo nea'cher, we left early so we would not be late)
Which kind of adverbial clause is in each sentence? a. “אף על פי שהיה עייף, הוא סיים את העבודה.” (af al pi she-haya ayef, hu siyem et ha-avoda, although he was tired, he finished the work.) b. “נצא לדרך אחרי שכולם יגיעו.” (netse la-derekh acharei she-kulam yagiu, we will set off after everyone arrives.) c. “אם יירד גשם, הטקס יתקיים באולם.” (im yered geshem, ha-tekes yitkayem ba-ulam, if it rains, the ceremony will be held in the hall.)
Complete the diagram: replace each clause with a phrase that has the same role. The clauses are “כשהשמש שקעה” (kshe-ha-shemesh shaka, when the sun set), “מפני שהכביש נחסם” (mipnei she-ha-kvish nechsam, because the road was blocked) and “הילדים שרעבו” (ha-yeladim she-ra'evu, the children who were hungry).
Rewrite the sentence so that the phrase in bold becomes a clause with the same role: “המורה הודיעה על דחיית הבחינה.” (ha-mora hodia al dchiyat ha-bchina, the teacher announced the postponement of the exam.)
Find and correct the mistake: “זה הסרט שסיפרתי לכם.” (ze ha-seret she-siparti lakhem, intended: this is the film I told you about.)
Explain why “מה שאמרת נכון” (ma she-amarta nakhon, what you said is true) can be analyzed in more than one way.
Common questions
What is the difference between a relative clause and an object clause in Hebrew?
A relative clause follows a noun and describes it: “הספר שקניתי” (ha-sefer she-kaniti, the book I bought). An object clause completes a verb: “אמרתי שאאחר” (amarti she-a'acher, I said I would be late). Quick test: if an adjective can replace the clause, it is relative; if et ze (this) or al ze (about this) can, it is an object.
What are the most common Hebrew subordinating words?
She- and asher open almost every kind of clause. Ki opens an object clause or a cause clause. Ka'asher, kshe-, lifnei she- and acharei she- open time clauses; mipnei she- and mishum she- cause; kdei she- purpose; af al pi she- concession; and im condition. Question words such as matai (when) usually open an object clause.
Does Hebrew put a comma before a clause?
Not before an object clause or a relative clause that narrows its noun: “אמרתי שאאחר” (amarti she-a'acher, I said I would be late). An adverbial clause that opens the sentence is followed by a comma. A relative clause that only adds information about a known noun stands between commas: “אבי, שגר בחיפה, הגיע” (avi, she-gar be-Cheifa, higia, my father, who lives in Haifa, arrived).
What is a resumptive pronoun in Hebrew?
A resumptive pronoun (kinui chozer) is a word inside a relative clause that points back to the noun: “הבית שגרנו בו” (ha-bayit she-garnu bo, the house we lived in). It may be left out when the noun is the direct object, as in “הספר שקראתי” (ha-sefer she-karati, the book I read), but it is required when the verb takes a preposition.
Is this taught in Israeli high schools?
Yes. Clause types are part of the syntax taught in Israeli lashon classes, and the bagrut in לשון והבעה tests syntax alongside reading comprehension and writing. Students are expected to name a clause, justify the name with its question, and rewrite a clause as a phrase.

Still have a question? Ask Lessi
Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.
Try asking
Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.
Learn it with a teacher
Learn this topic live with Lessi
Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.