• Chumash with Rashi

What is the dibbur hamatchil in Rashi?

Written with AI (How we create content)Target level: Grade 3Last updated: Report an error
Quick answer

The dibbur hamatchil is the few words of the pasuk that open each comment of Rashi, often in bolder print. It shows which part of the pasuk the comment explains. To match a comment, read the opening words, find them in the pasuk, and read that part. The rest of the pasuk, with no comment, is a part Rashi leaves alone.

The topic explained

The words a comment begins with

What is the dibbur hamatchil in Rashi? Every comment of Rashi opens with a few words taken from the pasuk. Those words are the dibbur hamatchil, “the opening words” or the heading. They tell the reader which part of the pasuk the comment is about. In print they are often set apart, in bolder letters or with a dot after them.

Take Bereshit 1:7. Rashi's first comment opens with “ויעש אלהים את הרקיע”. After the opening words comes the explanation: Rashi says that “made” here means he set it right in its place.

A table with two columns: the dibbur hamatchil, which is the words of the pasuk, and the comment, which says he set it right in its place.Dibbur hamatchilThe commentויעש אלהים את הרקיעHe set it right in its place
The opening words and the comment.

Matching a comment to the pasuk

To match, do not read the explanation first. Read the opening words, find exactly those words in the pasuk, and then read that part of the pasuk with the comment in mind.

A common mistake is to think the comment is about the whole pasuk. Most of the time it is about only a few words.

Three steps in order: one, read the opening words; two, find them in the pasuk; three, read that part.1 Read the opening words2 Find them in the pasuk3 Read that part
Matching a comment to its words.

One pasuk, two comments

Bereshit 1:7 has two comments by Rashi. The first opens with “ויעש אלהים את הרקיע”. The second opens with “מעל לרקיע”, the last words of the part about the waters above, and it explains why the pasuk says “above the firmament” and not “on the firmament”.

So the pasuk has five parts, and Rashi speaks about two of them.

A table of the five parts of Bereshit 1:7 and whether Rashi has a comment on each: the first yes, the second no, the third no, the fourth yes, the fifth no.Part of the pasukRashiויעש אלהים את הרקיעRashi commentsויבדל בין המיםNo commentאשר מתחת לרקיעNo commentובין המים אשר מעל לרקיעRashi commentsויהי כןNo comment
Which parts Rashi explains in 1:7.

The part Rashi leaves alone

Not every part of a pasuk has a comment. Look at Bereshit 1:5. It is a long pasuk, and Rashi's comment opens with “יום אחד”, only the last two words. Rashi does not say anything about the rest, because it is clear.

That is why the opening words matter: they also show you which part of a long pasuk Rashi leaves untouched.

A table of the four parts of Bereshit 1:5 and whether Rashi has a comment on each: only the last part, one day, has a comment.Part of the pasukRashiויקרא אלהים לאור יוםNo commentולחשך קרא לילהNo commentויהי ערב ויהי בקרNo commentיום אחדRashi comments
Which part Rashi explains in 1:5.
Free printable worksheet

The opening words

For 3rd grade. Use Bereshit 1:7 and 1:5 in a chumash with Rashi if you have one.

Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.

Free printable worksheetlessoons.com
The opening wordsName:
  1. What is a dibbur hamatchil?

  2. Look at the table. What does Rashi say about the words he opens with?

    The table of the opening words and the comment with the comment hidden by a question mark.Dibbur hamatchilThe commentויעש אלהים את הרקיע?
  3. Look at the steps. What is the second step?

    Three steps for matching a comment with the second step hidden by a question mark.1 Read the opening words?3 Read that part
  4. How many parts of Bereshit 1:7 have a comment of Rashi?

    The table of Bereshit 1:7 with the answer for the fourth part hidden by a question mark.Part of the pasukRashiויעש אלהים את הרקיעRashi commentsויבדל בין המיםNo commentאשר מתחת לרקיעNo commentובין המים אשר מעל לרקיע?ויהי כןNo comment
  5. In Bereshit 1:5, which words does Rashi's comment open with?

    The table of Bereshit 1:5 with the answer for the last part hidden by a question mark.Part of the pasukRashiויקרא אלהים לאור יוםNo commentולחשך קרא לילהNo commentויהי ערב ויהי בקרNo commentיום אחד?
  6. Does a comment explain the whole pasuk?

  7. Choose a pasuk in your chumash with Rashi. Point to one dibbur hamatchil and its words in the pasuk.

More topics and worksheets at lessoons.com© 2026 Lessons

Common questions

Does dibbur hamatchil mean “beginning word”?

It means roughly “the beginning speech” or the words that begin the comment. In English you can say the headword of the comment.

Why does Rashi quote words from the pasuk?

So the reader knows exactly which words are being explained, even when the pasuk is long and the comment is far from it on the page.

Are the opening words always printed differently?

In many editions, yes: they are bolder or followed by a dot, but printing differs from edition to edition. They are always the first words of the comment.

What if I cannot find the opening words in the pasuk?

Check the pasuk next to it and read slowly. Sometimes the opening words are only part of a word or are slightly shortened, so ask a teacher.

Still have a question? Ask Lessi

Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.

Try asking

Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.

Learn it with a teacher

Learn this topic live with Lessi

Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.