• Return to Zion: the exiles come home

What does Psalm 137 mean?

Written with AI (How we create content)Target level: Grade 11Last updated: Report an error
Quick answer

The meaning of Psalm 137 is the grief of the exiles of Judah in Babylon: they sit and weep, refuse to sing the songs of Zion for their captors, swear “אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם” (if I forget you, Jerusalem), and call for retribution on Edom and Babylon. Psalm 126 is its other side: the return to Zion like a dream, and tears that turn to song.

The topic explained

Psalm 137: a song about not singing

Psalm 137 is a lament of the exiles in Babylon, and its meaning starts from a paradox: a song about being unable to sing. It opens “עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיּוֹן” (by the rivers of Babylon, there we sat and wept as we remembered Zion, Psalm 137:1). The exiles hang their lyres on the willows (137:2), because their captors demand “שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן” (sing us one of the songs of Zion, 137:3). The answer: “אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־ה׳ עַל אַדְמַת נֵכָר” (how can we sing the Lord's song on foreign soil? 137:4).

Song (“שיר”) is the leading word, repeated five times in verses 3–4. To sing the Temple's songs to amuse captors would turn worship into entertainment. Note “שָׁם” (there) in verse 1: the speaker may be looking back at Babylon from afar, and scholars disagree whether the psalm was written in exile or after the return. A common mistake is to say the psalm refuses to sing at all; it is itself a song, sung in memory of Zion.

A table of the three units of Psalm 137: verses 1–4, the voice is we, weeping in Babylon; verses 5–6, the voice is I, an oath to Jerusalem; verses 7–9, speaking to God and to Babylon, a call for retribution.VersesVoiceWhat happens1–4weweeping in Babylon5–6Ian oath to Jerusalem7–9to God, to Babylona call for retribution
The voice moves from we to I, and from weeping to anger.

The oath: if I forget you, Jerusalem

In verses 5–6 the voice turns from “we” to “I” and speaks to Jerusalem: “אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי” (if I forget you, Jerusalem, let my right hand forget, 137:5), “תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי” (let my tongue cling to my palate if I do not remember you, 137:6). The lines form a chiasm (“כיאזם”), a crossed order A B B′ A′: forget, hand, tongue, remember. The penalties fit a musician: the right hand plays the lyre, the tongue sings. The oath ends “אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי” (if I do not set Jerusalem above my highest joy). At many Jewish weddings the groom says these verses before a glass is broken.

A chiasm in four rows from Psalm 137:5–6: A, if I forget you, Jerusalem; B, let my right hand forget; B′, let my tongue cling; A′, if I do not remember you. The inner rows are indented.AIf I forget you, JerusalemBlet my right hand forgetB′let my tongue clingA′if I do not remember you
Forgetting and remembering outside, the musician's hand and tongue inside.

The hard ending

Verses 7–9 turn to anger. The speaker asks “זְכֹר ה׳ לִבְנֵי אֱדוֹם” (remember, Lord, against the sons of Edom), who cried on the day of Jerusalem “עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ” (raze it, raze it, to its foundation, 137:7). Ibn Ezra explains, following Obadiah, that Edom rejoiced when the Babylonians took the city. Babylon hears “אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ” (happy is he who repays you for what you did to us, 137:8), and the last verse blesses whoever dashes its infants against the rock. Many readers are shaken by it. It is the cry of victims asking that cruelty return on its makers, not a law; the bagrut asks what the verses say and how they repay measure for measure, not to defend or condemn them.

Psalm 126: the other side of exile

Psalm 126, a song of ascents, sees the return: “שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב ה׳ אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים” (a song of ascents: when the Lord brought back the captives of Zion, we were like dreamers, 126:1). Mouths fill with laughter and the tongue with song (126:2), the tongue that clung to the palate in Psalm 137. Rashi reads the return as “מגלות בבל” (from the exile of Babylon). Scholars debate whether the psalm remembers a return or hopes for one, since verse 4 still pleads “כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב” (like streams in the Negev), dry beds that suddenly flood.

It ends in antithetic parallelism (“תקבולת ניגודית”), two halves saying opposites: “הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ” (those who sow in tears will reap in song, 126:5). Verse 6 makes it a scene: “הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו” (he goes along weeping, carrying the bag of seed; he will surely come back in song, carrying his sheaves, 126:6). Sowing is hard work with an unknown end; the harvest comes later. Together the two psalms frame the exile: weeping in Babylon, then tears turned to song.

A comparison table of Psalm 137 and Psalm 126 on six points: the place, the mood, the song, the tongue, the nations and the tears.PointPsalm 137Psalm 126Placerivers of BabylonZionMoodweeping, longinglaughter, songThe songHow can we sing?mouths full of laughterThe tongueclings to the palateour tongue singsThe nationscaptors mockthe Lord did greatTearswe wepttears, then song
The same words, song, tongue and tears, in exile and in return.
Free printable worksheet

Practice: by the rivers of Babylon, Psalms 137 and 126

For 11th grade students of the Bible. Read the verses printed on the sheet, answer each question, then check your work against the answers.

Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.

Free printable worksheetlessoons.com
Practice: by the rivers of Babylon, Psalms 137 and 126Name:
  1. Read: “עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיּוֹן עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ” (by the rivers of Babylon, there we sat and wept as we remembered Zion; on the willows in its midst we hung our lyres, Psalm 137:1–2). Where do the speakers sit, what do they do and what do they remember? What did they do with their lyres?

  2. Read: “כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי־שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־ה׳ עַל אַדְמַת נֵכָר” (for there our captors asked us for words of song, and our tormentors for joy: sing us one of the songs of Zion. How can we sing the Lord's song on foreign soil? 137:3–4). How many times does the word “שיר” (song) appear, in all its forms? What do the captors ask, and why do the exiles refuse?

  3. Read: “אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי” (if I forget you, Jerusalem, let my right hand forget; let my tongue cling to my palate if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy, 137:5–6). Complete the two missing rows of the chiasm. Why the hand and the tongue?

    The chiasm of Psalm 137:5–6 in four rows: A, if I forget you, Jerusalem; B, let my right hand forget; rows B′ and A′ are question marks.AIf I forget you, JerusalemBlet my right hand forgetB′?A′?
  4. Read: “זְכֹר ה׳ לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ” (remember, Lord, against the sons of Edom the day of Jerusalem, who said: raze it, raze it, to its foundation. Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you did to us, 137:7–8). Whom does the speaker ask the Lord to remember, and why? What does “גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ” (your deed that you did to us) mean?

  5. Read: “שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב ה׳ אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל ה׳ לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה הִגְדִּיל ה׳ לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים” (a song of ascents: when the Lord brought back the captives of Zion, we were like dreamers. Then our mouths were filled with laughter and our tongues with song; then they said among the nations: the Lord has done great things for these. The Lord has done great things for us; we were glad, 126:1–3). Which images of joy are in the verses? What do the nations say?

  6. Read: “הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ” (those who sow in tears will reap in song, 126:5). Complete the second half in the table. Which kind of parallelism is this, and what does it teach?

    A table of Psalm 126:5 in two halves: the first half says those who sow and in tears, and the second half has two boxes with a question mark.First halfSecond halfActionthose who sow?Feelingin tears?
  7. Fill in the three missing boxes in the comparison table.

    The comparison table of Psalms 137 and 126 with three empty boxes marked with a question mark: the mood in 126, the tongue in 137 and the nations in 126.PointPsalm 137Psalm 126Placerivers of BabylonZionMoodweeping, longing?The songHow can we sing?mouths full of laughterThe tongue?our tongue singsThe nationscaptors mock?Tearswe wepttears, then song
  8. Write a paragraph: compare the mood of Psalm 137 with the mood of Psalm 126. Give a claim, a quotation from each psalm with its reference, and an explanation.

More topics and worksheets at lessoons.com© 2026 Lessons

Common questions

Why did the exiles hang their harps on the willows?

Because they would not play. Their captors demanded songs of Zion for their amusement, and they answered “אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־ה׳ עַל אַדְמַת נֵכָר” (how can we sing the Lord's song on foreign soil? Psalm 137:4). Hanging up the lyres is a silent refusal.

What does if I forget you, Jerusalem mean?

It is an oath: if I forget Jerusalem, may my right hand lose its skill and my tongue cling to my palate. The hand plays and the tongue sings, so the speaker curses his own instruments of song. At many Jewish weddings the groom says these verses before a glass is broken.

Why does Psalm 137 end with such a harsh curse?

The ending voices the pain of the victims of the destruction, who ask that Babylon receive “גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ” (what you did to us, 137:8). Many readers struggle with it. It is a cry, not a command, and the bagrut asks you to describe the verses and their measure-for-measure structure.

Who are the sons of Edom in Psalm 137?

Edom was a kingdom neighboring Judah. According to the psalm, on the day of Jerusalem they cried to raze it to its foundation. Ibn Ezra explains, following the book of Obadiah, that Edom rejoiced at Jerusalem's fall to the Babylonians.

When are Psalms 137 and 126 said in Jewish practice?

Some say Psalm 137 before the Grace after Meals on weekdays. On days without the Tachanun prayer, and in many communities on Sabbaths and festivals, Psalm 126, the song of ascents, is said instead, a psalm of joy and hope.

Still have a question? Ask Lessi

Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.

Try asking

Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.

Learn it with a teacher

Learn this topic live with Lessi

Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.