- Tanakh for the Two Unit Bagrut
What is parallelism in biblical poetry?
Parallelism is the link between the two halves of a verse in biblical poetry, each saying something parallel. Biblical poetry is built on pairs of lines, not on rhyme. There are three main kinds: synonymous, where the second half repeats in other words; antithetic, where it says the opposite; and synthetic, where it goes on and adds.
The topic explained
What parallelism is, and why biblical poetry does not rhyme
Biblical poetry is not built on rhyme or fixed meter but on parallelism (“תקבולת”, takbolet): a verse divides into two halves, and the second half runs parallel to the first. Psalm 114 opens: “בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז” (when Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange speech, Psalm 114:1). Israel is matched by the house of Jacob, and Egypt by a people speaking a foreign tongue.
The English scholar Robert Lowth described parallelism in biblical poetry systematically in his lectures on Hebrew poetry, published in 1753, and divided it into three kinds. Reading biblical poetry means asking of every verse: what does the second half do to the first?
Three kinds of parallelism
In synonymous parallelism the second half repeats the first in other words: “הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ” (the heavens tell the glory of God, and the sky declares the work of his hands, Psalm 19:2). In antithetic parallelism the second half says the opposite: “כִּי־יוֹדֵעַ ה׳ דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד” (for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish, Psalm 1:6). Righteous against wicked, a way the Lord knows against a way that is lost.
In synthetic parallelism the second half neither repeats nor opposes but carries the thought on: “ה׳ רֹעִי לֹא אֶחְסָר” (the Lord is my shepherd, I shall not want, Psalm 23:1). The first half sets a picture; the second draws its result. The common mistake is to write “the second half repeats the first” and stop: even in synonymous parallelism the new words add something.
How to divide a verse and mark the parallel
Work in three steps. Find where the verse divides, write the two halves one under the other, and join each word to its partner. In Psalm 19:2: “הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל” (the heavens tell the glory of God) against “וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ” (and the work of his hands the sky declares). Heavens and sky, tell and declares, the glory of God and the work of his hands.
Then check the order. In the first half it is who, does what, what; in the second it is reversed: what, does what, who. A structure in which the second half returns the parts of the first in reverse order is a chiasm. It closes the verse like a ring and stresses the words at its ends: the heavens and the sky.
Notice too what the second half adds. “כְּבוֹד־אֵל” (the glory of God) is abstract; “וּמַעֲשֵׂה יָדָיו” (the work of his hands) is a concrete picture of a craftsman, so the sky becomes the signature on the work. Even a synonymous parallel moves the thought forward.
An image in a psalm: what is compared to what
A simile compares two things with “like” (the Hebrew prefix k-): Psalm 1 compares the righteous to “כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי־מָיִם” (a tree planted by streams of water, Psalm 1:3), and the wicked to “כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ” (chaff that the wind drives away, 1:4). To explain an image, answer three questions: what is compared, to what, and what they share. The tree is rooted, watered and fruitful; chaff is light, rootless, and blown away.
Here parallelism works on a large scale: the whole psalm is an antithetic parallel between two ways. In “ה׳ רֹעִי” (the Lord is my shepherd) there is no “like”, so it is a metaphor: the Lord is not like a shepherd, he is called one, and the whole psalm carries the picture on.
Practice: parallelism and imagery in biblical poetry
For 11th grade students preparing for the Bible bagrut. Read the verses printed on the sheet, answer each question, then check your work against the answers.
Free, no sign-up. The answer key prints on the second page. Regenerating a new worksheet on the same topic needs a free account.
Read: “בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז” (when Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange speech, Psalm 114:1). Fill in the words of the second half that match the first.
Name the kind of parallelism in each and explain: (1) “הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן” (the mountains skipped like rams, the hills like lambs, 114:4); (2) “בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה” (weeping may stay the night, but joy comes in the morning, 30:6); (3) “אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי” (I lift my eyes to the mountains: from where will my help come?, 121:1), followed by “עֶזְרִי מֵעִם ה׳ עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ” (my help comes from the Lord, maker of heaven and earth, 121:2).
Read: “הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ” (the heavens tell the glory of God, and the sky declares the work of his hands, Psalm 19:2). Divide it into two halves, join each word to its partner, and explain why it is a chiasm.
Read: “וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי־מָיִם” / “אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא־יִבּוֹל” (he shall be like a tree planted by streams of water, that gives its fruit in its season, and its leaf does not wither, Psalm 1:3); “לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ” (not so the wicked, but they are like chaff that the wind drives away, 1:4). Fill in what the image says about the wicked in each row.
Read: “אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים” / “וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב” (who has not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of scoffers, Psalm 1:1). What changes across the three verbs walked, stood and sat?
Read: “ה׳ רֹעִי לֹא אֶחְסָר” (the Lord is my shepherd, I shall not want, Psalm 23:1). Is this a simile or a metaphor? What does the picture say about the poet and the Lord?
Write a paragraph: how does antithetic parallelism serve the message of Psalm 1? Give a claim, two quotations with chapter and verse, and an explanation.
Common questions
Does biblical poetry rhyme?
Not as a rule. Biblical poetry rests on parallelism, rhythm and the sound of words, not on rhyme at the ends of lines. A rhyme that appears now and then comes from similar grammatical endings, not from a rule of the poem.
What is the difference between synonymous and synthetic parallelism?
In synonymous parallelism the second half says again what was said, in other words. In synthetic parallelism it does not repeat but continues, draws a conclusion or answers a question, as “I shall not want” follows “the Lord is my shepherd”.
What is a chiasm?
A chiasm is a structure in which the parts of the first half return in the second in reverse order, A B C against C′ B′ A′. It appears within one verse and sometimes across a whole story, and it stresses what stands at the center or at the ends.
What is the difference between a simile and a metaphor?
A simile compares openly, with “like” or “as”: like a tree planted. A metaphor carries the quality over with no word of comparison: the Lord is my shepherd. In both, explain what is compared to what and what they share.
How do I know where a verse divides into two halves?
Usually by the sense: where one thought ends and its parallel begins. In a Bible printed with cantillation marks the etnachta usually marks the middle. On the exam, support your division with the matching pairs of words.
Why are the verse numbers different in my English Bible?
The Hebrew Bible counts a psalm's title as a verse, and many English Bibles do not. So Psalm 19:2 here is 19:1 in many English translations, and 30:6 is 30:5. The bagrut uses the Hebrew numbering.

Still have a question? Ask Lessi
Any question about this subject. Lessi answers right here, step by step.
Try asking
Asking needs a free account; your question is kept while you sign up. Answers are written by AI and can contain mistakes. Lessi doesn’t give medical or legal advice.
Learn it with a teacher
Learn this topic live with Lessi
Lessi, the AI teacher, explains it out loud on a board, with short quizzes, at your pace. The first 60 minutes are free.