# What is the Bartenura, and how do you read it beside a mishnah?

> Written with AI · [Mishnah: The First Tractates](https://lessoons.com/en/mishnah-first-tractates) · Grade 6 · 2026-11-18 · https://lessoons.com/en/mishnah-first-tractates/what-is-the-bartenura-commentary-on-the-mishnah

The Bartenura is a commentary on the whole Mishnah by Rabbi Ovadiah of Bartenura (about 1445 to 1515), printed in almost every edition. Each comment begins with a few words copied from the mishnah and then explains them, drawing mainly on the Gemara and the Rambam. For example, on Berakhot 1:1 it explains the time as when the stars come out.

## The topic explained

### A commentary printed with the mishnah

What is the Bartenura, and how do you read it beside a mishnah? The Bartenura is a commentary on the whole Mishnah by Rabbi Ovadiah of Bartenura, who lived about 1445 to 1515. It is mainly built on the discussions of the Gemara and on the Rambam's commentary, and it sums up the Talmudic discussion together with the accepted opinions. It was first printed in Venice in 1548 and appears in almost every edition of the Mishnah.

That is why a student can read a mishnah and have its explanation right beside it. The Bartenura saves you from opening the Gemara to understand every line.

### How one comment is built

Each comment has two parts. First come a few words copied from the mishnah, called the opening words. Then, after a full stop, comes the explanation. The opening words tell you which phrase is being explained.

Look at the first mishnah of Berakhot: “מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּעַרְבִית”. The Bartenura begins by quoting the words from when do they read. Then he explains: the time is when the priests who immersed may eat their terumah, “דְּהַיְנוּ צֵאת הַכּוֹכָבִים”, that is, when the stars come out.

### Reading three comments

Take the mishnah's words “עַד סוֹף הָאַשְׁמוּרָה הָרִאשׁוֹנָה”. The Bartenura says it is the first third of the night, “שֶׁהַלַּיְלָה נֶחְלָק לְשָׁלֹשׁ מִשְׁמָרוֹת”, because the night is divided into three watches. The explanation turns a hard phrase into a number you can use.

Or take “הֶקְטֵר חֲלָבִים”: the Bartenura adds just two words, of the sacrifices. Not every comment is long. Some give a time, some name a thing, and some add a whole rule from the Gemara.

## Reading the Bartenura

For 6th grade. Read each question, look at the figure when there is one, and answer in a sentence.

1. **Look at the table. Who wrote the Bartenura?** — Rabbi Ovadiah of Bartenura.
2. **In which city was the Bartenura first printed, and in what year?** — Venice, in 1548.
3. **Look at the table. What comes first in each comment, and what comes second?** — First the opening words from the mishnah, then the explanation.
4. **Look at the table. How does the Bartenura explain the first watch?** — As a third of the night.
5. **Which two sources is the Bartenura mainly built on?** — The Gemara and the Rambam's commentary.
6. **Look at the steps. Which source is missing?** — The Rambam's commentary.
7. **Choose one phrase from a mishnah you are learning and write a comment in the Bartenura's style: its opening words and a short explanation.** — Opening words from the mishnah, then a short explanation in your own words.

## Common questions

### Who was the Bartenura?

Rabbi Ovadiah ben Abraham of Bartenura (Bertinoro), who lived about 1445 to 1515. People also call the commentary by his name.

### Is the Bartenura the same as Rashi?

No. Rashi wrote on the Torah and the Talmud. The Bartenura is a separate commentary on the Mishnah, built mainly on the Gemara and the Rambam.

### Why does a comment begin with words from the mishnah?

To show which phrase is being explained, so you can match the explanation to the right words.

### Do I have to read every comment?

Start with the ones that explain a word or a time that you do not understand. Your teacher will guide you on how much to read.

### Can the Bartenura answer every question about a mishnah?

It explains a great deal, but not everything. If something is still unclear, ask your teacher.
