# What did redemption mean to secular Zionists?

> Written with AI · [Jewish Thought: The Messiah and Redemption](https://lessoons.com/en/messiah-and-redemption-in-jewish-thought) · Grade 12 · 2026-11-14 · https://lessoons.com/en/messiah-and-redemption-in-jewish-thought/what-did-redemption-mean-to-secular-zionists

For secular Zionists, redemption (geulah) no longer meant a miracle brought by the Messiah: it meant the Jewish people freeing itself, buying and working the land, and living as a free nation in its own country. They kept the old religious word and gave it a human, national meaning, as in the phrase redemption of the land.

## The topic explained

### An old word, a new redeemer

In the tradition, geulah, redemption, is God's act: in God's time the Messiah will gather the exiles, rebuild Jerusalem and bring peace to the world. Secular Zionists, from the 1880s on, mostly did not believe in a Messiah or in a God who acts in history. Yet they did not drop the word. They kept it and changed its subject: the redeemer would be the Jewish people itself.

This is what redemption in secular Zionism means: a human task, done now, by work, organization and courage. The common misreading is that secular Zionists simply broke with Jewish tradition. In fact they borrowed its language again and again, redemption, ingathering, return to Zion, and filled it with new content.

### Redeeming the land

The clearest example is the phrase redemption of the land, geulat ha-karka. It comes from the Torah's law of land: “וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ” (and in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land, Leviticus 25:24), where a field sold out of need may be bought back by its family.

In 1901 the Fifth Zionist Congress in Basel founded the Jewish National Fund to buy land in the Land of Israel for the Jewish people. Early purchases were in Judea and the Lower Galilee, and the Fund's collection boxes became a familiar symbol. Menachem Ussishkin, a Zionist leader, wrote that the coin a child gave for the redemption of the land gave the child an ideal for life. Buying land from its owners and working it with one's own hands was redemption, in the new sense.

### A creed on earth: Tchernichovsky

The poet Shaul Tchernichovsky (1875-1943) wrote the new hope as a creed in his poem Ani Ma'amin, I Believe, whose title echoes the traditional thirteen principles. He believes in humanity: “כי עוד אאמין גם באדם” (for still I will believe in man), and in a future when the nations “ישאו שלום אז וברכה לאם מלאם” (will bring peace then and blessing, nation to nation). For his own people he hopes: “ישוב יפרח אז גם עמי ובארץ יקום דור” (my people too will bloom again, and in the land a generation will arise).

Then he says where that generation will live: “דור בארץ אמנם חי לא בעתיד בשמים” (a generation truly alive on earth, not in a future in heaven). Redemption is moved from heaven to the land, and from the end of days to this world. The anthem Hatikvah, based on a poem by Naftali Herz Imber, speaks in the same spirit of hope rather than of a Messiah: “להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים” (to be a free people in our land, the land of Zion and Jerusalem). Imber's earlier line spoke of a return to the land of our fathers; the version sung today speaks of freedom, a hope that people achieve, not one they wait for.

### The religious reply

Religious thinkers answered in different ways. Some saw the secular use of the word as emptying it, and the three oaths of the Talmud were cited against any human attempt to force the end. Rav Kook read the same pioneers as unknowing partners in a redemption that was truly coming. Readers still argue whether the secular meaning is a loss, or a translation of the old hope into a language every Jew could share. A strong bagrut answer explains the old meaning and the new one, gives two examples, such as the redemption of the land and Tchernichovsky's poem, and presents at least one religious response, each in its own terms.

## Practice: redemption in secular Zionism

For 12th grade students of Jewish thought. Read the sources printed on the sheet, answer each question, then check your work against the answers.

1. **What did redemption mean in the religious tradition, and what changed in secular Zionism?** — In the tradition God redeems, through the Messiah, in His time; in secular Zionism the Jewish people redeems itself, now, by human effort.
2. **Complete the secular Zionist column: who redeems, and when?** — The people itself; now, by work.
3. **Leviticus 25:24 says: “וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ” (you shall grant a redemption for the land). What did redemption mean in this law, and how did Zionists use the word?** — Buying back a field that a family had sold; Zionists used it for buying land in the Land of Israel for the Jewish people.
4. **Fill in the missing step in the redemption of the land.** — 1901: the Jewish National Fund, founded at the Fifth Zionist Congress in Basel.
5. **Tchernichovsky writes of “דור בארץ אמנם חי לא בעתיד בשמים” (a generation truly alive on earth, not in a future in heaven). What does this line change in the idea of redemption?** — It moves redemption from heaven and the end of days to this world: a living generation in the land, now.
6. **Complete the diagram: where do the two hopes of the poem meet?** — In a generation alive on earth, in the land, not in heaven.
7. **Write a paragraph: did secular Zionists break with Jewish tradition or reinterpret it? Use two examples and one religious response.** — A good answer shows that they kept traditional words (redemption, return to Zion) with a new, human meaning, gives examples such as the redemption of the land and Tchernichovsky or Hatikvah, and presents a religious response, such as Rav Kook's or that of those who cited the three oaths.

## Common questions

### What does geulat ha-karka mean?

Redemption of the land: the Zionist term for buying land in the Land of Israel for the Jewish people, borrowed from Leviticus 25:24, where a family buys back a field it had sold.

### Did secular Zionists believe in the Messiah?

Most did not. They kept the word redemption but gave it a human meaning: the Jewish people would redeem itself by settling and working its land.

### What is Tchernichovsky's poem Ani Ma'amin about?

It is a secular creed: belief in humanity, in peace between nations, and in a generation of his people living in the land, alive on earth and not in a future in heaven.

### Does Hatikvah mention the Messiah?

No. The anthem speaks of a hope two thousand years old, to be a free people in our land, the land of Zion and Jerusalem, without mentioning a Messiah.

### When was the Jewish National Fund founded?

At the Fifth Zionist Congress in Basel in 1901, to buy land in the Land of Israel for the Jewish people; it became the main body for the redemption of the land.
