# Why did Joseph refuse Potiphar's wife?

> Written with AI · [Joseph and his brothers](https://lessoons.com/en/joseph-and-his-brothers) · Grade 10 · 2026-11-09 · https://lessoons.com/en/joseph-and-his-brothers/why-did-joseph-refuse-potiphars-wife

In the story of Joseph and Potiphar's wife (Genesis 39), Joseph does not just say no; he gives reasons. His master has trusted him with everything, she is his master's wife, and the act would be “הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת” (this great wickedness) and a sin against God. A repeated phrase, the Lord was with Joseph, frames the scene: his rise, his fall and his rise again.

## The topic explained

### The Lord was with Joseph: the phrase that frames the chapter

The story of Joseph and Potiphar's wife opens: “וַיְהִי ה׳ אֶת־יוֹסֵף וַיְהִי אִישׁ מַצְלִיחַ” (the Lord was with Joseph, and he became a successful man, Genesis 39:2). It is a leading phrase, words repeated to steer a passage. The name of God, the Lord, appears eight times in the chapter, and in the whole Joseph story (Genesis 37 and 39–50) the narrator uses it only here. Even the Egyptian master sees it (39:3).

The chapter has three units: a rise in Potiphar's house (1–6), a test and a fall (7–20), and a rise in the prison (21–23). The second rise repeats the first almost word for word: “וַיִּמְצָא יוֹסֵף חֵן בְּעֵינָיו” (Joseph found favor in his eyes, 39:4) and “וַיִּתֵּן חִנּוֹ בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית־הַסֹּהַר” (he gave him favor in the eyes of the prison chief, 39:21). The phrase vanishes during the test and returns in the prison (39:21). The misreading is that God abandoned Joseph in prison; the text says the opposite.

### How Joseph refuses, and the reasons he gives

His master's wife says two words: “שִׁכְבָה עִמִּי” (lie with me, 39:7). His answer opens with one word, “וַיְמָאֵן” (but he refused, 39:8), which in the chanted text carries a shalshelet, a rare long note found only four times in the Torah. Then come his reasons in rising order: his master's trust, “הֵן אֲדֹנִי לֹא־יָדַע אִתִּי מַה־בַּבָּיִת” (my master does not know what is in the house with me, 39:8); her place, he has kept nothing from me except you, because you are his wife (39:9); and finally “וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹהִים” (how can I do this great wickedness and sin against God?, 39:9).

The reasons climb from people to God: loyalty to his master, respect for a marriage, a sin before God. Speaking to an Egyptian, Joseph says God (Elohim), not the Lord. And the pressure is not a single moment: she speaks to him “יוֹם יוֹם” (day after day, 39:10). A common mistake is to write that Joseph refused from fear of punishment; the text gives him loyalty and conscience, not fear.

### The garment, and three versions of one moment

Garment (“בגד”, beged) appears six times in verses 12–18; it is the scene's leading word. The narrator says “וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס” (he left his garment in her hand and fled, 39:12). To the servants the wife says “רְאוּ הֵבִיא לָנוּ אִישׁ עִבְרִי לְצַחֶק בָּנוּ” (see, he brought us a Hebrew man to mock us, 39:14), blaming her husband and drawing them to her side with us, and adds “וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ אֶצְלִי” (he left his garment beside me, 39:15). To her husband she says “בָּא־אֵלַי הָעֶבֶד הָעִבְרִי אֲשֶׁר־הֵבֵאתָ לָּנוּ לְצַחֶק בִּי” (the Hebrew slave you brought us came to me to mock me, 39:17).

Comparing versions is a key reading tool: in her hand becomes beside me, as if she were the one pursued, and a Hebrew man becomes a slave. Each version fits its listener. The reader knows the truth, because the narrator spoke first.

### A garment as false evidence, again

This is the second time Joseph's clothing is used to lie about him. In Genesis 37 the brothers “וַיִּטְבְּלוּ אֶת־הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּם” (dipped the coat in the blood, 37:31); here the wife keeps his garment until her husband comes home (39:16). Both times a garment taken from Joseph tells a false story while Joseph is silent.

Of Potiphar we hear only “וַיִּחַר אַפּוֹ” (his anger burned, 39:19), without saying at whom. Radak reads that he believed his wife. Egyptian literature has a similar story, the Tale of Two Brothers, from a papyrus of the reign of Seti II (about 1200 BCE), in which a wife accuses her husband's brother after he refuses her. The likeness does not prove that one story borrowed from the other.

## Practice: Joseph in Potiphar's house, Genesis 39

For 10th grade students of the Bible. Read the verses printed on the sheet, answer each question, then check your work against the answers.

1. **Read: “וַיְהִי ה׳ אֶת־יוֹסֵף וַיְהִי אִישׁ מַצְלִיחַ וַיְהִי בְּבֵית אֲדֹנָיו הַמִּצְרִי” (the Lord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master, 39:2); “וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי ה׳ אִתּוֹ וְכֹל אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה ה׳ מַצְלִיחַ בְּיָדוֹ” (his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all he did succeed in his hand, 39:3). Which phrase repeats, and who in the story sees it?** — The phrase “וַיְהִי ה׳ אֶת־יוֹסֵף” (the Lord was with Joseph) repeats, together with success, “ה׳ מַצְלִיחַ” (the Lord made it succeed). Even the Egyptian master sees that the Lord is with Joseph: the success is plain to see.
2. **Fill in the boxes with a question mark: the verses of the second unit, and where the phrase the Lord was with Joseph appears in the first and the last unit.** — Second unit: 39:7–20. The phrase appears in verses 2, 3 and 5 of the first unit and in verses 21 and 23 of the last. It does not appear in the middle unit.
3. **Read: “וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר אֶל־אֵשֶׁת אֲדֹנָיו הֵן אֲדֹנִי לֹא־יָדַע אִתִּי מַה־בַּבָּיִת וְכֹל אֲשֶׁר־יֶשׁ־לוֹ נָתַן בְּיָדִי” (but he refused, and said to his master's wife: see, my master does not know what is in the house with me, and he has put all he has in my hand, 39:8); “אֵינֶנּוּ גָדוֹל בַּבַּיִת הַזֶּה מִמֶּנִּי וְלֹא־חָשַׂךְ מִמֶּנִּי מְאוּמָה כִּי אִם־אוֹתָךְ בַּאֲשֶׁר אַתְּ־אִשְׁתּוֹ וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹהִים” (no one in this house is greater than I, and he has kept nothing from me except you, because you are his wife; how can I do this great wickedness and sin against God?, 39:9). List Joseph's reasons in order.** — 1. His master trusts him and does not check the house. 2. His master has kept nothing from him except her. 3. She is his master's wife. 4. It would be a great wickedness. 5. It would be a sin against God. The reasons climb from people to God.
4. **Compare: “וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת־אֲדֹנָיו אֶת־עֵינֶיהָ אֶל־יוֹסֵף וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי” (after these things his master's wife cast her eyes on Joseph and said: lie with me, 39:7); “וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יוֹסֵף יוֹם יוֹם וְלֹא־שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ” (she spoke to Joseph day after day, and he did not listen to her, to lie beside her, to be with her, 39:10). What do the verses show about the temptation and about Joseph?** — Her words are short and demanding, two words only. The pressure lasts “יוֹם יוֹם” (day after day), and Joseph holds out over time, not in one moment. He even avoids being near her, “לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ” (to lie beside her, to be with her).
5. **Read: “וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס” (he left his garment in her hand and fled, 39:12); “רְאוּ הֵבִיא לָנוּ אִישׁ עִבְרִי לְצַחֶק בָּנוּ” (see, he brought us a Hebrew man to mock us, 39:14); “וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ אֶצְלִי” (he left his garment beside me, 39:15); “בָּא־אֵלַי הָעֶבֶד הָעִבְרִי אֲשֶׁר־הֵבֵאתָ לָּנוּ לְצַחֶק בִּי” (the Hebrew slave you brought us came to me to mock me, 39:17). Fill in the boxes with a question mark in the table.** — To Potiphar she says that he, Potiphar, brought Joseph: you brought us. To the servants Joseph is a Hebrew man. For the narrator the garment stayed in her hand.
6. **To the servants the wife says “רְאוּ הֵבִיא לָנוּ אִישׁ עִבְרִי לְצַחֶק בָּנוּ” (see, he brought us a Hebrew man to mock us, 39:14). What does she achieve with the words brought and us?** — With brought she blames her husband, who let the slave into the house. With us she draws the household to her side, as if all of them were wronged. She builds support before her husband returns.
7. **Compare: “וַיִּטְבְּלוּ אֶת־הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּם” (they dipped the coat in the blood, 37:31); “וַתַּנַּח בִּגְדוֹ אֶצְלָהּ עַד־בּוֹא אֲדֹנָיו אֶל־בֵּיתוֹ” (she kept his garment beside her until his master came home, 39:16). What do the two moments share?** — In both a garment taken from Joseph becomes false evidence: the coat tells Jacob his son was killed by a beast, and the garment tells Potiphar his slave attacked his wife. In both Joseph is absent and cannot answer.
8. **Write a paragraph: why does the text repeat the Lord was with Joseph exactly when Joseph reaches the prison? Give a claim, a quotation with chapter and verse, and an explanation.** — A good answer claims, for example, that the text teaches that Joseph is not alone even at his lowest and that his success does not depend on the place, quotes 39:21 or 39:23, and explains the structure: the same phrase in the first rise and in the second.

## Common questions

### Who was Potiphar?

The text calls him “סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים” (an officer of Pharaoh, the chief of the tabachim, 39:1), an official at Pharaoh's court. The title is debated: Rashi reads the slaughterers of the king's animals, and Ibn Ezra notes that the word is used both for killing and for cooking.

### What is the shalshelet on the word he refused?

The shalshelet is a rare cantillation mark, a long wavering note, found only four times in the Torah: Genesis 19:16, 24:12 and 39:8, and Leviticus 8:23. In Genesis 39:8 it sits on vayema'en (but he refused), the first word of Joseph's refusal.

### Did Potiphar believe his wife?

The text says only “וַיִּחַר אַפּוֹ” (his anger burned, 39:19), not at whom. Radak reads that he believed her, so he never took Joseph out of prison. Yet Joseph is sent to prison, not put to death, and the text does not say why. It is a gap the reader has to weigh.

### Is there a similar story in Egyptian literature?

Yes. In the Tale of Two Brothers, kept on a papyrus from the reign of Seti II (about 1200 BCE), a wife tries to seduce her husband's younger brother and accuses him after he refuses her. Scholars compare it with Genesis 39, but the likeness does not prove that one depends on the other.

### How is Genesis 39 connected to Genesis 37?

In both chapters a garment taken from Joseph becomes false evidence, and he goes down to a lower place: the pit, then the prison. But Genesis 39 adds that the Lord was with Joseph, which prepares his rise in chapters 40 and 41.
