# What is the uprooted hero in Hebrew literature?

> Written with AI · [Prose for the literature bagrut: the story, the novella and the novel](https://lessoons.com/en/hebrew-prose) · Grade 11 · 2026-11-08 · https://lessoons.com/en/hebrew-prose/what-is-the-uprooted-hero-in-hebrew-literature

The uprooted hero (ha-talush) in Hebrew literature is the hero of the early twentieth-century Hebrew story: a young Jewish man who has left the shtetl and the study house and cannot take root in the new world. Torn between old and new, he belongs to neither. He stands at the center of stories by Micha Josef Berdyczewski, Yosef Haim Brenner and Uri Nissan Gnessin.

## The topic explained

### Who the uprooted hero is

The uprooted hero (talush) in Hebrew literature is a young Jewish man who has left his family, the shtetl and the study house for a big city or another country, and cannot settle there. In the Mishnah a talush is a plucked fruit; the scholar Shimon Halkin saw in it the hero, torn from the soil that raised him. The term spread after Y. D. Berkowitz called a story of his Talush (“תלוש”) in 1914.

In Micha Josef Berdyczewski's story Machanayim (“מחניים”, two camps), the narrator says of the hero “מוחו נתרוקן מנחלת־אבות, ולבו עודנו נעוץ בקברת אבותיו.” (his mind has been emptied of his fathers' heritage, and his heart is still stuck in his fathers' graveyard). That sentence defines the uprooted hero: the head is already in the new world, the heart still in the old. The common mistake: thinking he is simply someone who moved. He is torn inside: he has left, and cannot really leave.

### The old world against the new

Berdyczewski (1865–1921) called this state “בין התחומים” (between the realms), and his title, two camps, says the same. The hero's father, a small-town rabbi, disowned him as a rebel son. The son “הוא יצא לאשכנז, לארץ החופש והדרור.” (went to Germany, the land of freedom and liberty), yet there he lives in a miserable corner with a poor shoemaker. When a teacher offers him a hundred shekels to study Mishnah in memory of a woman, he runs from the house in tears: the old world reaches him even here.

Nor is the new world an answer. Brenner (1881–1921) settled in the Land of Israel in 1909, and his novel From Here and There (“מכאן ומכאן”, mikan u-mikan, 1911) mocks the hope of a pretty picture of the land: “כלום יש פה מחזות פיוטיים מהדר גאון הכרמל והשרון” (are there poetic scenes here of the glory of the Carmel and the Sharon?). The answer is no. In these stories no world gives the hero rest, so do not write that he chose the new world; write what he loses in each.

### Inner monologue and a slow plot

An inner monologue (monolog pnimi) presents a character's thoughts from within, as they flow, almost unmediated. Uri Nissan Gnessin (1879–1913) made it the heart of his stories. In his novella Sideways (“הצדה”, ha-tzida, 1905) the hero, Nachum Hagzar, hardly acts. One morning he sits on his bed a long while, then “אחרי כן קם” (after that he got up) and paces his room, then sits with his pen aimed at the paper. Again and again “אחרי כן” (after that), and nothing happens.

And yet everything happens, inside. Just before, we read “ונפשו של חגזר היתה, כאילו נכנפה אל תוכה” (and Hagzar's soul was as if it had folded its wings into itself): the soul folds its wings like a bird and closes in on itself. The slow plot is not a weakness of the story; it is how it shows a hero whom life passes by.

### The crisis of a generation

The writers were uprooted themselves. Berdyczewski studied at the Volozhin yeshiva; Brenner and Gnessin edited a paper together as yeshiva students; all three left. They wrote in a Hebrew only beginning to be spoken, about a generation that had lost its faith and found no home. In Brenner's words: “שאיפות שנקברו. דוחק, דוחק. אין מוצא.” (aspirations that were buried. Pressure, pressure. No way out). The short, broken sentences are the crisis itself.

To connect a story to that crisis, start from the text, not the biography: point to a detail, such as the heart in the fathers' graveyard or the soul folding its wings, and explain how it voices a question of the period. The common mistake is to read the story as the writer's diary. The hero resembles the writer, but he is a character.

## Practice: the uprooted hero in the early twentieth-century Hebrew story

For students of Hebrew literature at 11th grade level. Every passage on the sheet comes from stories by Berdyczewski, Gnessin and Brenner; read them, answer, then check your work against the answers.

1. **Fill in the table: who wrote each work? Choose from Brenner, Gnessin and Berdyczewski (one writer wrote two of them).** — Machanayim: Berdyczewski. Sideways: Gnessin. From Here and There and Breakdown and Bereavement (“שכול וכישלון”, 1920): Brenner.
2. **In Berdyczewski's Machanayim the hero is described as follows: “מוחו נתרוקן מנחלת־אבות, ולבו עודנו נעוץ בקברת אבותיו.” (his mind has been emptied of his fathers' heritage, and his heart is still stuck in his fathers' graveyard). Explain the contrast between mind and heart, and what it says about the uprooted hero.** — The mind has already left tradition, it was emptied of it, but the heart is still stuck in the fathers' graves. The uprooted hero is torn inside: he thinks like a man of the new world and feels like a son of the old, so he is whole nowhere.
3. **Read three sentences from Machanayim:
a. “אביו, הרב לעדת עיר קטנה ברוסיה הקטנה, התכחש לו, כי היה בן ממר בעיניו” (his father, the rabbi of a small town in Little Russia, disowned him, for in his eyes he was a rebel son)
b. “הוא יצא לאשכנז, לארץ החופש והדרור.” (he went to Germany, the land of freedom and liberty.)
c. “והוא מתגורר באיזו קרן־זוית גרועה אצל סנדלר עני” (and he lives in some miserable corner with a poor shoemaker)
Fill in the table: what is the place, and who are the people, in the old world and in the new?** — Old world: a small town in Russia; his father, the community's rabbi, who disowned him. New world: Germany, the land of freedom; but there he lives in a miserable corner with a poor shoemaker. The freedom he promised himself turns out to be loneliness and poverty.
4. **Read the passage from Machanayim, here in English:
What are all these people to him? He is only like a lost man among them, like a man from a distant land and another people; yet something draws him, something tells him: go! And he goes there and grieves, sits on a bench, rests and grieves, leans on the pillars of the bridge and grieves.
In Hebrew each action ends with the word “ומצטער” (u-mitzta'er, and grieves), and he is “כאיש מארץ רחוקה ומעם אחר” (like a man from a distant land and another people). What do the repetition and the simile show?** — The word “ומצטער” (u-mitzta'er, and grieves) ends every action: he walks, sits, leans, and the grief never leaves him. The simile makes him a stranger among the people around him. Together they show the uprooted hero: something draws him toward life, and he cannot be part of it.
5. **Read the passage from Gnessin's Sideways, here in English:
And he sat a long while in the morning on his bed, his legs crossed under him and his left hand holding up his head. After that he got up, turned up the collar of his buttoned jacket and paced slowly, slowly about his room [...]. After that he sat at the table, took the pen, aimed it at the paper and sat like that a long while.
In Hebrew the sentences open with “אחרי כן” (acharei khen, after that). Fill in the chain: what does Hagzar do after sitting on the bed? What do the words after that show about the plot?** — He got up and paced slowly about his room, and then sat at the table and aimed his pen at the paper. Repeating “אחרי כן” (after that) makes a slow plot: small actions one after another, with no event. So the story shows a hero over whom time passes inside one room.
6. **In the same chapter we read “ונפשו של חגזר היתה, כאילו נכנפה אל תוכה” (and Hagzar's soul was as if it had folded its wings into itself). Which device is this, and what does it say about Hagzar?** — It is a simile, with the simile word “כאילו” (ke'ilu, as if): the soul is pictured as a bird folding its wings against its body. A bird with folded wings does not fly; Hagzar closes in on himself and turns away from the world, and the image prepares us for a hero who stands to the side, as the title Sideways says.
7. **In Brenner's From Here and There the narrator writes “שאיפות שנקברו. דוחק, דוחק. אין מוצא.” (aspirations that were buried. Pressure, pressure. No way out.) What does the form of the sentences express, and how is it linked to the crisis of the generation?** — The sentences are short and broken, almost without verbs, like heavy breathing. The form itself expresses a dead end: the hopes are buried, the pressure comes twice, and there is no way out. That is the crisis of the generation: the young had left the old world, and the new one gave them no exit.
8. **Write a claim that links one passage on this sheet to the crisis of the generation, with evidence and interpretation. What must a good answer include?** — A good answer has a claim about the story (for example, that the hero of Machanayim has left his fathers' world but cannot free himself of it), exact evidence from the sheet (“ולבו עודנו נעוץ בקברת אבותיו”, and his heart is still stuck in his fathers' graveyard) and an interpretation that ties the detail to the generation's question: faith lost with no new home. An answer that only tells the writer's life is not enough.

## Common questions

### What does the Hebrew word talush mean?

In the Mishnah, talush is fruit or a plant that has been plucked from the ground, as opposed to one still attached and growing. The scholar Shimon Halkin used the image to describe the hero: someone torn out of the place that raised him who cannot take root in the new one. As a story title, Talush (“תלוש”), the word appeared in 1914 in the work of Y. D. Berkowitz.

### What is the difference between the uprooted hero and the pioneer?

The pioneer (chalutz) came to the Land of Israel to build it and leans on his belief in that path. The uprooted hero has been torn from his world with no new path to hold him. In Brenner the two meet: in From Here and There even those who came to the Land of Israel doubt and break, and the land is not the poetic place readers expected.

### What is an inner monologue?

An inner monologue presents a character's thoughts and feelings from within, as they flow, with the narrator hardly ordering or explaining them. Gnessin used it to show heroes whose lives take place mostly inside the mind, which is why his stories have little outer plot and much inner description.

### Why are these stories hard to read?

They were written in a Hebrew that was not yet a spoken language, with words and syntax that look strange today, and they have little plot. Readers of the time also struggled with Gnessin's last story, Etzel (“אצל”, 1913), which has little plot and much description. Read slowly, mark the actions, and ask what is happening in the hero's mind.

### Is the uprooted hero the writer himself?

He resembles the writer but is not the writer. Brenner, Gnessin and Berdyczewski all left the world of the yeshiva, and their heroes travel a similar road. Still, the hero is a character the writer built, and an answer should analyze the story, its sentences, images and structure, not the writer's life.
