# What are simple, compound and complex sentences in Hebrew?

> Written with AI · [Hebrew syntax and morphology for the Bagrut](https://lessoons.com/en/hebrew-grammar) · Grade 10 · 2026-11-07 · https://lessoons.com/en/hebrew-grammar/what-are-simple-compound-and-complex-sentences-in-hebrew

Hebrew simple, compound and complex sentences differ in how many clauses they hold and how those clauses are joined. A simple sentence is one clause. A compound sentence joins two independent clauses as equals with a coordinator such as ve-, aval or lakhen. A complex sentence is a main clause with a dependent clause opened by a subordinator such as she- or mipnei she-.

## The topic explained

### Simple, compound and complex: three structures

Hebrew simple, compound and complex sentences are three structures that differ in how many clauses they contain and how those are joined. A simple sentence, mishpat pashut, is one clause: “הרכבת איחרה” (ha-rakevet ichra, the train was late). A sentence with a compound part, two words doing the same job, is still simple: in “דנה ויוסי עלו לרכבת” (Dana ve-Yossi alu la-rakevet, Dana and Yossi got on the train) there is one compound subject and one predicate.

A compound sentence, mishpat meuche, joins two or more independent clauses as equals with a coordinator: ve- (and), aval (but), o (or), lakhen (so), ulam (however). Each clause could stand alone: “הרכבת איחרה, ולכן איחרנו” (ha-rakevet ichra, ve-lakhen icharnu, the train was late, so we were late). A complex sentence, mishpat murkav, is a main clause, mishpat ikari, with a dependent clause, pskuit, that cannot stand alone and does a job in the main clause. It opens with a subordinator such as she- (that), kshe- (when), im (if) or mipnei she- (because): “איחרנו מפני שהרכבת איחרה” (icharnu mipnei she-ha-rakevet ichra, we were late because the train was late).

### How to find the main clause and the dependent clause

Look for the subordinator: it opens the dependent clause, and everything that hangs on it belongs to that clause. What is left is the main clause. In “המורה הודיעה שהבחינה נדחתה” (ha-mora hodia she-ha-bchina nidchata, the teacher announced that the exam was postponed) the dependent clause is she-ha-bchina nidchata. Then ask what job it does: it answers what did she announce, so it is an object clause. Hebrew grammar names each clause by its job: subject, object, adverbial (time, cause, purpose, condition or concession) and modifier clauses.

A dependent clause can come first, with a comma after it: “כשהצלצול נשמע, יצאנו להפסקה” (kshe-ha-tziltzul nishma, yatzanu la-hafsaka, when the bell rang, we went out to recess). It can also sit inside the main clause: in “הספר שקראתי אתמול היה מרתק” (ha-sefer she-karati etmol haya meratek, the book I read yesterday was fascinating) the main clause is the book was fascinating, and the dependent clause is a modifier clause describing the book.

### How to convert a compound sentence into a complex one

Converting changes the structure and keeps the meaning, in three steps: name the relation the coordinator expresses, choose a subordinator for the same relation, and attach it to the right clause. In “ירד גשם, ולכן הטיול בוטל” (yarad geshem, ve-lakhen ha-tiyul butal, it rained, so the trip was called off), ve-lakhen marks cause and result. The subordinators of cause are mipnei she-, mikeivan she- and mishum she-, and they attach to the cause, not the result: “הטיול בוטל מפני שירד גשם” (ha-tiyul butal mipnei she-yarad geshem, the trip was called off because it rained).

Contrast works the same way: aval (but) becomes af al pi she- (even though), as in “אף על פי שהתאמנו, הפסדנו” (af al pi she-hitamanu, hifsadnu, even though we trained, we lost). Time too: ve-achar kakh (and then) becomes acharei she- (after).

### Common mistakes

The first mistake is reversing cause and result: “ירד גשם מפני שהטיול בוטל” (yarad geshem mipnei she-ha-tiyul butal, it rained because the trip was called off) is grammatical, and absurd. Check that the new sentence means what the old one did. The second is thinking every ve- makes a compound sentence: Dana ve-Yossi nas'u le-Eilat has one predicate, so it is simple. Only “דנה נסעה לאילת, ויוסי נשאר בבית” (Dana nas'a le-Eilat, ve-Yossi nishar ba-bayit, Dana went to Eilat and Yossi stayed home) has two clauses.

The third is a matter of register, the level of language. Biglal she- (because) is spoken Hebrew; in formal writing, such as an argumentative text, use mikeivan she-, mipnei she- or mishum she-. Biglal on its own, before a noun, fits any register: “בגלל הגשם” (biglal ha-geshem, because of the rain).

## Simple, compound and complex Hebrew sentences practice

For students learning Hebrew grammar at 10th grade level. Answer each question on the sheet, then check your work against the answers.

1. **Complete the table: is each sentence simple, compound or complex? The sentences are ha-rakevet ichra be-eser dakot (the train was ten minutes late); ha-rakevet ichra, ve-lakhen icharnu (the train was late, so we were late); kshe-ha-rakevet higia, alinu maher (when the train came, we got on fast); Dana ve-Yossi alu la-rakevet (Dana and Yossi got on the train).** — First: simple. Second: compound, joined by ve-lakhen. Third: complex, the dependent clause opens with kshe-. Fourth: simple, with a compound subject.
2. **Find the main clause and the dependent clause, and name the dependent clause:
a. “יוסי סיפר שהוא עובר דירה.” (Yossi siper she-hu over dira, Yossi said he was moving.)
b. “אם ירד גשם, נישאר בבית.” (im yered geshem, nisha'er ba-bayit, if it rains, we will stay home.)** — a. Main: Yossi siper. Dependent: she-hu over dira, an object clause. b. Main: nisha'er ba-bayit. Dependent: im yered geshem, a condition clause.
3. **Join the two simple sentences into a compound sentence and into a complex one:
“דנה למדה כל הלילה.” (Dana lamda kol ha-layla, Dana studied all night.)
“היא הצליחה בבחינה.” (hi hitzlicha ba-bchina, she passed the exam.)** — Compound: “דנה למדה כל הלילה, ולכן הצליחה בבחינה” (… ve-lakhen hitzlicha ba-bchina). Complex: “דנה הצליחה בבחינה מפני שלמדה כל הלילה” (… mipnei she-lamda kol ha-layla). A correct answer keeps cause and result, and in the complex one the subordinator joins the studying, the cause.
4. **Complete the table: write a coordinator or a subordinator that expresses the same relation.** — Cause and result: mipnei she-, mikeivan she- or mishum she-. Contrast: aval, akh or ulam. Time: acharei she-, le-achar she- or kshe-.
5. **Convert the compound sentence hitamanu kashe, aval hifsadnu (we trained hard, but we lost) into a complex one without changing its meaning.** — “אף על פי שהתאמנו קשה, הפסדנו” (af al pi she-hitamanu kashe, hifsadnu, even though we trained hard, we lost), or af she- in the same place. The subordinator of concession joins the training, and the main clause is hifsadnu.
6. **Convert the complex sentence into a compound one:
“מכיוון שהאוטובוס התקלקל, הלכנו ברגל.” (mikeivan she-ha-otobus hitkalkel, halakhnu ba-regel, since the bus broke down, we walked.)** — “האוטובוס התקלקל, ולכן הלכנו ברגל” (ha-otobus hitkalkel, ve-lakhen halakhnu ba-regel). The subordinator mikeivan she- becomes the coordinator ve-lakhen, and the cause comes first.
7. **A student turned yarad sheleg, ve-lakhen beit ha-sefer nisgar (it snowed, so the school closed) into yarad sheleg mipnei she-beit ha-sefer nisgar. What went wrong, and what is the fix?** — The student attached mipnei she- to the result, so the sentence now says the closing caused the snow. The fix: “בית הספר נסגר מפני שירד שלג” (beit ha-sefer nisgar mipnei she-yarad sheleg). A subordinator of cause always joins the cause.
8. **Rewrite the sentence for formal writing and name its type:
“בגלל שהמחירים עלו, הצרכנים קונים פחות.” (biglal she-ha-mechirim alu, ha-tzarkhanim konim pachot, because prices rose, consumers buy less.)** — “מכיוון שהמחירים עלו, הצרכנים קונים פחות” (mikeivan she-ha-mechirim alu …), or mipnei she- or mishum she-. It is a complex sentence: the dependent clause is a cause clause, and the main clause is ha-tzarkhanim konim pachot.

## Common questions

### What is the difference between a coordinator and a subordinator in Hebrew?

A coordinator, milat ichui, such as ve-, aval, o or lakhen, joins two equal clauses, each able to stand alone. A subordinator, milat shiabud, such as she-, kshe-, im, mipnei she- or kedei she-, opens a clause that depends on the main clause. A useful hint: most subordinators end in she-.

### Does every sentence with ve- count as compound?

No. When ve- joins two words doing the same job, the sentence is simple, with a compound part: “דנה ויוסי נסעו לאילת” (Dana ve-Yossi nas'u le-Eilat, Dana and Yossi went to Eilat). It is compound only when ve- joins two whole clauses, each with its own predicate.

### Is biglal she- wrong in Hebrew?

It is very common in speech and belongs to spoken Hebrew. In formal writing, including the Bagrut in Hebrew language, mikeivan she-, mipnei she- and mishum she- are the written choices. Biglal before a noun is correct in every register: “בגלל הגשם” (biglal ha-geshem, because of the rain).

### What kinds of dependent clause does Hebrew grammar name?

A dependent clause, pskuit, is named by the job it does in the main clause: a subject clause, an object clause (“הוא אמר שיבוא” hu amar she-yavo, he said he would come), an adverbial clause of time, cause, purpose, condition or concession, and a modifier clause describing a noun (“הספר שקראתי” ha-sefer she-karati, the book I read).

### How do I spot a complex sentence that starts with its dependent clause?

Look for a subordinator at the very start, such as kshe-, im, mikeivan she- or af al pi she-, and the comma after its clause. Everything before the comma is the dependent clause and everything after it the main clause: “אם תתאמנו, תצליחו” (im titamnu, tatzlichu, if you practice, you will succeed).
